• PANDApolitics

[ DEU ] Wir laden Sie herzlich zur Veranstaltung “Mauer um die Krim: Ergebnisse der internationalen Mission der Human Rights Houses auf der besetzten Halbinsel” ein.

Teilnehmer:
● Aleh Matskevich, Mitglied der Mission auf der Krim, Rechtsberater des belarusischen Journalistenverbandes und Menschenrechtszentrums Viasna, Vertreter des Barys Zvozskau belarusischen Human Rights House;

● Tetiana Pechonchyk, Leiterin des Human Rights Information Center (Ukraine), Vertreterin des Crimean Human Rights House (im Exil).

Moderator:
● Alexey Kozlov, Geschäftsführer der Solidarität mit der Bürgerbewegung in Russland e.V. (Deutschland).

Während der Veranstaltung wird der Bericht über die Menschenrechtslage auf der Krim basierend auf die Ergebnisse des Monitoring – Besuchs der Menschenrechtsverteidiger aus den Human Rights Houses (Aserbaidschan, Belarus und der Ukraine) präsentiert und diskutiert. Der Besuch fand vom 14. bis 18. September 2018 statt, wurde vom Human Rights Information Center organisiert und von der Human Rights House Foundation (Oslo, Norwegen) sowie von People in Need (Prag, Tschechische Republik) unterstützt.

Der Eintritt ist frei.

Sprachen der Veranstaltung: Ukrainisch / Russisch (mit Konsekutivdolmetschen ins Deutsche)

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

[ ENG ] We invite you to the event “Wall in Crimea: results of the international Mission der Human Rights Houses on the occupied peninsula”.

Participants:
● Aleh Matskevich,member of the mission in the Crimea, legal adviser of the Belarusian Association of Journalists and Human Rights Center Viasna, representative of the Bary Zvozskau Belarussian Human Rights House;

● Tetiana Pechonchyk, Head of the Human Rights Information Center (Ukraine), representative of the Crimean Human Rights House (in exile).

Moderator:
● Alexey Kozlov, Managing Director of Solidarity with the Civic Movement in Russia e.V. (Germany).

The report on the human rights situation in Crimea will be presented and discussed during the event based on the results of the monitoring visit of human rights defenders from the Human Rights Houses (Azerbaijan, Belarus and Ukraine). This visit took place from 14 to 18 September 2018. It was organized by the Human Rights Information Center and supported by the Human Rights House Foundation (Oslo, Norway) and People in Need (Prague, Czech Republic).

Free entrance.

Languages of the event: Ukrainian / Russian (with consecutive interpreting into German)

We are looking forward to welcoming you at the event!

[ RUS ]  Мы рады пригласить вас на мероприятие «Стена вокруг Крыма: итоги Международной миссии Дома прав человека на оккупированном полуострове».

Спикеры:
● Олег Мацкевич, член миссии в Крыму, юрист Белорусской ассоциации журналистов и правозащитного центра «Вясна», представитель Белорусского Дома прав человека имени Барыса Звозскава;

● Татьяна Печончик, директорка Центра информации про права человека (Украина), представительница Дома прав человека в Крыму (в экзиле).

Модератор:
● Алексей Козлов, директор неправительственной организации Solidarität mit der Bürgerbewegung in Russland e.V. (Германия).

В ходе мероприятия будет представлен и обсужден отчет о ситуации с правами человека в Крыму по итогам мониторингового визита правозащитников из Дома прав человека (Азербайджан, Беларусь и Украина).
Мониторинговый визит проходил с 14 по 18 сентября 2018 года, организованный Центром информации про права человека при поддержке Human Rights House Foundation (Осло, Норвегия) и People in Need (Прага, Чешская Республика).

Вход бесплатный.

Языки мероприятия: украинский / русский (с последовательным переводом на немецкий).

Мы с нетерпением ждем вашего участия!